Start 导读

第一次启动 Agent 时,它自己会做什么

Bootstrapping 只在 Agent 首次运行时执行一次:在本地或远程网关主机上创建 workspace 并写入身份文件。最该先看的是它生成的四个文件(AGENTS.md、IDENTITY.md 等)分别存什么——它们决定了 Agent 后续的行为。容易搞错的是:如果通过 macOS 应用连接远程 Gateway,workspace 实际在远程主机上,编辑文件必须登录那台机器。

先讲这一页到底在解决什么

第一次启动 Agent 时,它自己会做什么

Bootstrapping 只在 Agent 首次运行时执行一次:在本地或远程网关主机上创建 workspace 并写入身份文件。最该先看的是它生成的四个文件(AGENTS.md、IDENTITY.md 等)分别存什么——它们决定了 Agent 后续的行为。容易搞错的是:如果通过 macOS 应用连接远程 Gateway,workspace 实际在远程主机上,编辑文件必须登录那台机器。

原文共 5 节,先看 Start Here 路径:/start/bootstrapping 查看官方原文

第一幕

🎬 第一次开工时,桌上会先多出几张小纸条

官方说得很清楚:bootstrapping 是 first-run ritual。意思不是每次都来一遍,而是第一次来时做一次开场准备。

📦

种好基础文件

会先放进 AGENTS.mdBOOTSTRAP.mdIDENTITY.mdUSER.md

一题一题问

它不会一口气塞你一整本问卷,而是一道一道慢慢问,像耐心的小老师。

✍️

写进身份卡

问完后,它会把名字、习惯和偏好写进 IDENTITY.mdUSER.mdSOUL.md

🧹

只跑一次

BOOTSTRAP.md 做完仪式后就会被拿掉。它像一次性的开荒封条。

发生地点

🏠 这个仪式只在 gateway host 上发生

这一点很重要。不是你手机上点一下就完事,而是在哪台 Gateway 主机上开工,就在哪台主机上做第一次入住。

gateway host

像真正放床和桌子的那间房。小工人的新家是在这里,不是在外面临时摆拍。

远端 Gateway

如果 Gateway 在别的机器上,那就去那台机器上改 workspace。像搬家后要在新家门口贴名牌。

本地 app 连接远端

app 只是窗口,真正的家具还是放在远端主机那边。

📌 一句话

bootstrapping 的家,是 Gateway 真正住的那台机器,不是随便一台客户端机器。

命令翻译

🛠 这页没有一长串命令,真正的动作是“把第一天的房间搭起来”

官方没把它做成命令百科,而是做成一次性流程。这样更像开箱,不像考试。

🪣

种下基础文件

像先把空房间里的必备便签贴好,免得后面第一次上班时没地方写字。

👂

Q&A 仪式

像小老师慢慢问:“你叫什么、你喜欢怎么被叫、你平时怎么做事?”

🏷

写入身份文件

像把答案写进名字牌、性格卡和用户卡里,之后每次来都能认得你。

🎈

完成后收起封条

仪式做完就收工,不会每次都重新念一遍。

和 onboarding 的关系

🔁 onboarding 先带你进门,bootstrapping 再给你铺床

很多人会把这两个词混在一起。其实它们是前后两步。

onboarding 之后

先把 Gateway、auth、channels、daemon 这些大方向配好,再轮到 bootstrapping 给 agent 自己整理家。

bootstrapping 之前

它还只是刚进门的小工人,还没完全坐稳。

bootstrapping 之后

它才真正知道自己是谁、你是谁、规矩是什么,然后就能更像一个长期值班的助手。

📌 记一句

onboarding 是把房子搭好,bootstrapping 是把住进去的那位小工人叫醒并安排好。

最后总结

🎈 把这页压成一句最短的话

Bootstrapping 就是第一次入住的小仪式:只做一次,跑在 gateway host 上,先摆好身份和家当,再让小工人正式上岗。

如果你下一页想看“第一次入住前后,整套新手流程怎么串起来”,就去 /start/onboarding-overview